Acts 27:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
of the
the
of the
but
now
now
sailors'
of sailors
of sailors
seeking
of those seeking
of those seeking
to flee
to flee
to flee
from
out of
out of
the
of the
the
ship's
of a sailing vessel
of a boat
and
and
and
having let down
of those having lowered
of those having lowered
the
the (feminine singular)
the
boat
a shallow vessel
boat
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
sea
sea
sea
under pretense
by a pretext
by a pretext
as though
as
as
from
out of
out of
bow's
of the prow
of the bow
anchors
anchors
anchors
they were about
of the things about to be
of the things about to be
to put out
to stretch out
to stretch out
Interlinear Text
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ναυτῶν
nauton
sailors'
of sailors
of sailors
N GEN M PL
ζητούντων
zetounton
seeking
of those seeking
of those seeking
V PRS ACT PTCP GEN M PL
φυγεῖν
phugein
to flee
to flee
to flee
V AOR ACT INF
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
πλοίου
ploiou
ship's
of a sailing vessel
of a boat
N GEN N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
χαλασάντων
chalasanton
having let down
of those having lowered
of those having lowered
V AOR ACT PTCP GEN M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
σκάφην
skaphen
boat
a shallow vessel
boat
N ACC F SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
sea
N ACC F SG
προφάσει
prophasei
under pretense
by a pretext
by a pretext
N DAT F SG
ὡς
os
as though
as
as
CONJ.S
ἐκ
ek-2
from
out of
out of
PREP GEN
πρῴρης
prores
bow's
of the prow
of the bow
N GEN F SG
ἀγκύρας
agkuras
anchors
anchors
anchors
N ACC F PL
μελλόντων
mellonton
they were about
of the things about to be
of the things about to be
V PRS ACT PTCP GEN M PL
ἐκτείνειν
ekteinein
to put out
to stretch out
to stretch out
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ναυτῶν nauton | sailors' | N GEN M PL | G3492 |
| 4 | ζητούντων zetounton | seeking | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2212 |
| 5 | φυγεῖν phugein | to flee | V AOR ACT INF | G5343 |
| 6 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 8 | πλοίου ploiou | ship's | N GEN N SG | G4143 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | χαλασάντων chalasanton | having let down | V AOR ACT PTCP GEN M PL | G5465 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | σκάφην skaphen | boat | N ACC F SG | G4627 |
| 13 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 16 | προφάσει prophasei | under pretense | N DAT F SG | G4392 |
| 17 | ὡς os | as though | CONJ.S | G5613 |
| 18 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 19 | πρῴρης prores | bow's | N GEN F SG | G4408 |
| 20 | ἀγκύρας agkuras | anchors | N ACC F PL | G45 |
| 21 | μελλόντων mellonton | they were about | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G3195 |
| 22 | ἐκτείνειν ekteinein | to put out | V PRS ACT INF | G1614 |