τότε
tote
then
from (the neuter of) ὁ and ὅτε; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
Acts 27:32 · Word #1
Lexicon G5119
| Lemma | τότε |
| Transliteration | tóte |
| Strong's | G5119 |
| In-context | then |
| Literal | then |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | τότε |
| Strong's | G5119 |
SIBI-P1 G5119-01
at-that-time
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); indeclinable temporal adverb indicating a specific time or moment, often in narrative sequence; no inflection for case, gender, or number. |
| Rendering Rationale | The adverb τότε is formed from the article τό (the) and ὅτε (when), literally conveying “the-when.” Rendering it as “at-that-time” preserves its deictic and temporal force rather than using the weaker connective “then.” As an indeclinable adverb (Gr,D), it carries no tense, number, or case distinctions, functioning to mark a specific point in time within the narrative sequence. |
View full lexicon entry for G5119 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (159 occurrences of G5119)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:7 | τότε | tote | Then |
| Matthew 2:16 | τότε | tote | then |
| Matthew 2:17 | τότε | tote | Then |