Acts 27:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having said
you said
having said
and
now
then
these things
these
these
and
and
and
he took
having taken
having taken
bread
bread
bread
gave thanks
he expressed gratitude
he gave thanks
to the
to the
to the
God
to a deity
God
in the presence of
in the sight of
in the presence of
all
of all
of all
and
and
and
he broke
having broken
having broken
he began
he took the lead
he began
to eat
to be eating
to be eating
Interlinear Text
εἴπας
eipas
having said
you said
having said
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
and
now
then
CONJ
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λαβὼν
labon
he took
having taken
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἄρτον
arton
bread
bread
bread
N ACC M SG
εὐχαρίστησεν
eucharistesen
gave thanks
he expressed gratitude
he gave thanks
V AOR ACT IND 3P SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
ἐνώπιον
enopion
in the presence of
in the sight of
in the presence of
PREP GEN
πάντων
panton
all
of all
of all
PRO.I GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
κλάσας
klasas
he broke
having broken
having broken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἤρξατο
erxato
he began
he took the lead
he began
V AOR MID IND 3P SG
ἐσθίειν
esthiein
to eat
to be eating
to be eating
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴπας eipas | having said | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | λαβὼν labon | he took | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 6 | ἄρτον arton | bread | N ACC M SG | G740 |
| 7 | εὐχαρίστησεν eucharistesen | gave thanks | V AOR ACT IND 3P SG | G2168 |
| 8 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 9 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 10 | ἐνώπιον enopion | in the presence of | PREP GEN | G1799 |
| 11 | πάντων panton | all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | κλάσας klasas | he broke | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2806 |
| 14 | ἤρξατο erxato | he began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 15 | ἐσθίειν esthiein | to eat | V PRS ACT INF | G2068 |