Acts 27:38
27:38 having been satisfied and of food they were lightening the ship throwing out the wheat into the sea
Interlinear Text
κορεσθέντες
koresthentes
having been satisfied
V AOR PASS PTCP NOM M PL
δὲ
de
and
CONJ
τροφῆς
trophes
of food
N GEN F SG
ἐκούφιζον
ekouphizon
they were lightening
V IMPF ACT IND 3P PL
τὸ
to
the
ART ACC N SG
πλοῖον
ploion
ship
N ACC N SG
ἐκβαλλόμενοι
ekballomenoi
throwing out
V PRS MID PTCP NOM M PL
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
σῖτον
siton
wheat
N ACC M SG
εἰς
eis
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κορεσθέντες koresthentes | having been satisfied | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G2880 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | τροφῆς trophes | of food | N GEN F SG | G5160 |
| 4 | ἐκούφιζον ekouphizon | they were lightening | V IMPF ACT IND 3P PL | G2893 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | πλοῖον ploion | ship | N ACC N SG | G4143 |
| 7 | ἐκβαλλόμενοι ekballomenoi | throwing out | V PRS MID PTCP NOM M PL | G1544 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | σῖτον siton | wheat | N ACC M SG | G4621 |
| 10 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |