Acts 27:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
but
centurion
hundred-commander
centurion
wanting
willingly intending
willingly intending
to save
to bring safely through
to bring safely through
the
the
the
Paul
Paul
Paulos
kept
he hindered
he prevented
them
them
them
their
of the
of the
purpose
of a resolved purpose
of a resolved purpose
commanded
he commanded
he commanded
and
to the
and
those
the
the
who could
being able ones
being able ones
swim
to be swimming
to be swimming
should cast themselves
having hurled away
having hurled away
first
the foremost ones
the first ones
into
upon, over
upon, over
the
the (feminine singular)
the (feminine singular)
land
land
land
get to land
to go out
to go out
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἑκατοντάρχης
ekatontarches
centurion
hundred-commander
centurion
N NOM M SG
βουλόμενος
boulomenos
wanting
willingly intending
willingly intending
V PRS MID PTCP NOM M SG
διασῶσαι
diasosai
to save
to bring safely through
to bring safely through
V AOR ACT INF
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Παῦλον
paulon
Paul
Paul
Paulos
N ACC M SG
ἐκώλυσεν
ekolusen
kept
he hindered
he prevented
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
τοῦ
tou
their
of the
of the
DET.P GEN N SG
βουλήματος
boulematos
purpose
of a resolved purpose
of a resolved purpose
N GEN N SG
ἐκέλευσέν
ekeleusen
commanded
he commanded
he commanded
V AOR ACT IND 3P SG
τε
te
and
to the
and
CONJ
τοὺς
tous
those
the
the
PRO.D ACC M PL
δυναμένους
dunamenous
who could
being able ones
being able ones
V PRS MID PTCP ACC M PL
κολυμβᾶν
kolumban
swim
to be swimming
to be swimming
V PRS ACT INF
ἀπορίψαντας
aporipsantas
should cast themselves
having hurled away
having hurled away
V AOR ACT PTCP ACC M PL
πρώτους
protous
first
the foremost ones
the first ones
ADJ.S ACC M PL
ἐπὶ
epi
into
upon, over
upon, over
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the (feminine singular)
ART ACC F SG
γῆν
gen
land
land
land
N ACC F SG
ἐξιέναι
exienai
get to land
to go out
to go out
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἑκατοντάρχης ekatontarches | centurion | N NOM M SG | G1543 |
| 4 | βουλόμενος boulomenos | wanting | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1014 |
| 5 | διασῶσαι diasosai | to save | V AOR ACT INF | G1295 |
| 6 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 7 | Παῦλον paulon | Paul | N ACC M SG | G3972 |
| 8 | ἐκώλυσεν ekolusen | kept | V AOR ACT IND 3P SG | G2967 |
| 9 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 10 | τοῦ tou | their | DET.P GEN N SG | G3588 |
| 11 | βουλήματος boulematos | purpose | N GEN N SG | G1013 |
| 12 | ἐκέλευσέν ekeleusen | commanded | V AOR ACT IND 3P SG | G2753 |
| 13 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 14 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 15 | δυναμένους dunamenous | who could | V PRS MID PTCP ACC M PL | G1410 |
| 16 | κολυμβᾶν kolumban | swim | V PRS ACT INF | G2860 |
| 17 | ἀπορίψαντας aporipsantas | should cast themselves | V AOR ACT PTCP ACC M PL | G641 |
| 18 | πρώτους protous | first | ADJ.S ACC M PL | G4413 |
| 19 | ἐπὶ epi | into | PREP ACC | G1909 |
| 20 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 21 | γῆν gen | land | N ACC F SG | G1093 |
| 22 | ἐξιέναι exienai | get to land | V PRS ACT INF | G1826 |