Acts 27:44

← Verse 43
27:44 and the rest whom indeed on planks some but on various the from the ship and so it happened all to be saved to the land

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ τοὺς tous the ART ACC M PL λοιποὺς loipous rest QUAN ACC M PL οὓς ous whom PRO.I ACC M PL μὲν men indeed PART ἐπὶ epi on PREP DAT σανίσιν sanisin planks N DAT F PL οὓς ous-2 some PRO.I ACC M PL δὲ de but CONJ.C ἐπί epi-2 on PREP GEN τινων tinon various PRO.I GEN N PL τῶν ton the PRO.D GEN N PL ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou the ART GEN N SG πλοίου ploiou ship N GEN N SG καὶ kai-2 and CONJ οὕτως outos so ADV ἐγένετο egeneto it happened V AOR MID IND 3P SG πάντας pantas all PRO.I ACC M PL διασωθῆναι diasothenai to be saved V AOR PASS INF ἐπὶ epi-3 to PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG γῆν gen land N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
3 λοιποὺς loipous rest QUAN ACC M PL G3062
4 οὓς ous whom PRO.I ACC M PL G3739
5 μὲν men indeed PART G3303
6 ἐπὶ epi on PREP DAT G1909
7 σανίσιν sanisin planks N DAT F PL G4548
8 οὓς ous-2 some PRO.I ACC M PL G3739
9 δὲ de but CONJ.C G1161
10 ἐπί epi-2 on PREP GEN G1909
11 τινων tinon various PRO.I GEN N PL G5100
12 τῶν ton the PRO.D GEN N PL G3588
13 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
14 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
15 πλοίου ploiou ship N GEN N SG G4143
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 οὕτως outos so ADV G3779
18 ἐγένετο egeneto it happened V AOR MID IND 3P SG G1096
19 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
20 διασωθῆναι diasothenai to be saved V AOR PASS INF G1295
21 ἐπὶ epi-3 to PREP ACC G1909
22 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
23 γῆν gen land N ACC F SG G1093
← Verse 43