Acts 28:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saying
saying
saying
Go
Be on your way
Be on your way
to
toward
toward
the
the
the
people
the people (collective)
the people (collective)
this
of these
this
and
and
and
say
they said
they said
Hearing
hearing
hearing
you will hear
you will hear
you will hear
and
and
and
not
not
not
not
not (contingently)
not (contingently)
understand
you all may comprehend
you all may understand
and
and
and
seeing
seeing ones
seeing ones
you will see
you will see
you will see
and
and
and
not
not
not
not
not (contingently)
not (contingently)
perceive
that you may see
you may see
Interlinear Text
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
πορεύθητι
poreutheti
Go
Be on your way
Be on your way
V AOR PASS IMP 2P SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λαὸν
laon
people
the people (collective)
the people (collective)
N ACC M SG
τοῦτον
touton
this
of these
this
DET ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἰπόν
eipon
say
they said
they said
V AOR ACT IMP 2P SG
ἀκοῇ
akoe
Hearing
hearing
hearing
N DAT F SG
ἀκούσετε
akousete
you will hear
you will hear
you will hear
V FUT ACT IND 2P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
συνῆτε
sunete
understand
you all may comprehend
you all may understand
V AOR ACT SUBJ 2P PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
βλέποντες
blepontes
seeing
seeing ones
seeing ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
βλέψετε
blepsete
you will see
you will see
you will see
V FUT ACT IND 2P PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
οὐ
ou-2
not
not
not
ADV
μὴ
me-2
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἴδητε
idete
perceive
that you may see
you may see
V AOR ACT SUBJ 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 2 | πορεύθητι poreutheti | Go | V AOR PASS IMP 2P SG | G4198 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | λαὸν laon | people | N ACC M SG | G2992 |
| 6 | τοῦτον touton | this | DET ACC M SG | G3778 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | εἰπόν eipon | say | V AOR ACT IMP 2P SG | G3004 |
| 9 | ἀκοῇ akoe | Hearing | N DAT F SG | G189 |
| 10 | ἀκούσετε akousete | you will hear | V FUT ACT IND 2P PL | G191 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 13 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 14 | συνῆτε sunete | understand | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G4920 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | βλέποντες blepontes | seeing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G991 |
| 17 | βλέψετε blepsete | you will see | V FUT ACT IND 2P PL | G991 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | οὐ ou-2 | not | ADV | G3756 |
| 20 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 21 | ἴδητε idete | perceive | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3708 |