Acts 4:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
speaking
of those speaking
of those speaking
now
now
now
them
of them
of them
to
toward
toward
the
the
the
people
the people (collective)
the people (collective)
came upon
they stood over
they came upon
them
to them
to him (to them)
the
the ones
the ones
priests
priests
priests
and
and
and
the
the
the
captain
army-leader
commander
of the
of the
of the
temple
of the temple precinct
of the temple precinct
and
and
and
the
the ones
the ones
Sadducees
Zadokite party members
Zadokite party members
Interlinear Text
λαλούντων
lalounton
speaking
of those speaking
of those speaking
V PRS ACT PTCP GEN M PL
δὲ
de
now
now
now
CONJ
αὐτῶν
auton
them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λαὸν
laon
people
the people (collective)
the people (collective)
N ACC M SG
ἐπέστησαν
epestesan
came upon
they stood over
they came upon
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ἱερεῖς
iereis
priests
priests
priests
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
στρατηγὸς
strategos
captain
army-leader
commander
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
ἱεροῦ
ierou
temple
of the temple precinct
of the temple precinct
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
Σαδδουκαῖοι
saddoukaioi
Sadducees
Zadokite party members
Zadokite party members
N NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λαλούντων lalounton | speaking | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2980 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | λαὸν laon | people | N ACC M SG | G2992 |
| 7 | ἐπέστησαν epestesan | came upon | V AOR ACT IND 3P PL | G2186 |
| 8 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 9 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 10 | ἱερεῖς iereis | priests | N NOM M PL | G2409 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | στρατηγὸς strategos | captain | N NOM M SG | G4755 |
| 14 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 15 | ἱεροῦ ierou | temple | N GEN N SG | G2411 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 18 | Σαδδουκαῖοι saddoukaioi | Sadducees | N NOM M PL | G4523 |