the building-one (present active participle, nominative masculine singular); of house-builders (genitive masculine plural)
| Morphological Notes | οἰκοδομῶν: Verb, Present Active Participle, Masculine Singular (nominative), denoting an ongoing builder. οἰκοδόμων: Noun, Genitive Masculine Plural, meaning "of builders." |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of οἶκος (house) + δομέω/δόμος (to build), conveying active construction. "The building-one" reflects the present active participle (ongoing action) in the nominative masculine singular, while "of house-builders" reflects the noun form in the genitive masculine plural, indicating possession or association. |
View full lexicon entry for G36205 →
SILEX v2