Acts 4:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
not
not
not
is
is
is
in
in
in
another
to another (of the same kind)
to other (of the same kind)
no one
to not even one
to none
the
the
the
salvation
deliverance
deliverance
nor
nor
nor
for
for
for
name
name
name
is
is
is
other
another (distinct one)
other (distinct one)
under
under; by
under; by
the
the
the
heaven
of the heavens
of the heavens
the
to the
to the
given
having been given
having been given
among
in
in
men
to human beings
to human beings
in
in
in
which
which
that
must
it is binding
it is binding
be saved
to be saved
to be saved
us
us
us
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἄλλῳ
allo
another
to another (of the same kind)
to other (of the same kind)
PRO.I DAT M SG
οὐδενὶ
oudeni
no one
to not even one
to none
QUAN DAT M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
σωτηρία
soteria
salvation
deliverance
deliverance
N NOM F SG
οὐδὲ
oude
nor
nor
nor
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὄνομά
onoma
name
name
name
N NOM N SG
ἐστιν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἕτερον
eteron
other
another (distinct one)
other (distinct one)
PRO.I NOM N SG
ὑπὸ
upo
under
under; by
under; by
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
οὐρανὸν
ouranon
heaven
of the heavens
of the heavens
N ACC M SG
τὸ
to
the
to the
to the
PRO.D NOM N SG
δεδομένον
dedomenon
given
having been given
having been given
V PRF PASS PTCP NOM N SG
ἐν
en-2
among
in
in
PREP DAT
ἀνθρώποις
anthropois
men
to human beings
to human beings
N DAT M PL
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
ᾧ
o
which
which
that
PRO.R DAT N SG
δεῖ
dei
must
it is binding
it is binding
V PRS ACT IND 3P SG
σωθῆναι
sothenai
be saved
to be saved
to be saved
V AOR PASS INF
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ἄλλῳ allo | another | PRO.I DAT M SG | G243 |
| 6 | οὐδενὶ oudeni | no one | QUAN DAT M SG | G3762 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | σωτηρία soteria | salvation | N NOM F SG | G4991 |
| 9 | οὐδὲ oude | nor | ADV | G3761 |
| 10 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | ὄνομά onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 12 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | ἕτερον eteron | other | PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 14 | ὑπὸ upo | under | PREP ACC | G5259 |
| 15 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 16 | οὐρανὸν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 17 | τὸ to | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 18 | δεδομένον dedomenon | given | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G1325 |
| 19 | ἐν en-2 | among | PREP DAT | G1722 |
| 20 | ἀνθρώποις anthropois | men | N DAT M PL | G444 |
| 21 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | ᾧ o | which | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 23 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 24 | σωθῆναι sothenai | be saved | V AOR PASS INF | G4982 |
| 25 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |