Acts 4:27
4:27 were gathered together for against truth in this city this against your holy servant your Jesus whom you anointed Herod both and Pontius Pilate with Gentiles and people of Israel
Interlinear Text
συνήχθησαν
sunechthesan
were gathered together
V AOR PASS IND 3P PL
γὰρ
gar
for
CONJ
ἐπ’
ep
against
PREP GEN
ἀληθείας
aletheias
truth
N GEN F SG
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
this
ART DAT F SG
πόλει
polei
city
N DAT F SG
ταύτῃ
taute
this
DET DAT F SG
ἐπὶ
epi
against
PREP ACC
τὸν
ton
your
ART ACC M SG
ἅγιον
agion
holy
ADJ.A ACC M SG
παῖδά
paida
servant
N ACC M SG
σου
sou
your
PRO.P 2P GEN SG
Ἰησοῦν
iesoun
Jesus
N ACC M SG
ὃν
on
whom
PRO.R ACC M SG
ἔχρισας
echrisas
you anointed
V AOR ACT IND 2P SG
Ἡρῴδης
erodes
Herod
N NOM M SG
τε
te-2
both
PART
καὶ
kai
and
CONJ.C
Πόντιος
pontios
Pontius
N NOM M SG
Πειλᾶτος
peilatos
Pilate
N NOM M SG
σὺν
sun
with
PREP DAT
ἔθνεσιν
ethnesin
Gentiles
N DAT N PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
λαοῖς
laois
people
N DAT M PL
Ἰσραήλ
israel
of Israel
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνήχθησαν sunechthesan | were gathered together | V AOR PASS IND 3P PL | G4863 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐπ’ ep | against | PREP GEN | G1909 |
| 4 | ἀληθείας aletheias | truth | N GEN F SG | G225 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῇ te | this | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | πόλει polei | city | N DAT F SG | G4172 |
| 8 | ταύτῃ taute | this | DET DAT F SG | G3778 |
| 9 | ἐπὶ epi | against | PREP ACC | G1909 |
| 10 | τὸν ton | your | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | ἅγιον agion | holy | ADJ.A ACC M SG | G40 |
| 12 | παῖδά paida | servant | N ACC M SG | G3816 |
| 13 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 14 | Ἰησοῦν iesoun | Jesus | N ACC M SG | G2424 |
| 15 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 16 | ἔχρισας echrisas | you anointed | V AOR ACT IND 2P SG | G5548 |
| 17 | Ἡρῴδης erodes | Herod | N NOM M SG | G2264 |
| 18 | τε te-2 | both | PART | G5037 |
| 19 | καὶ kai | and | CONJ.C | G2532 |
| 20 | Πόντιος pontios | Pontius | N NOM M SG | G4194 |
| 21 | Πειλᾶτος peilatos | Pilate | N NOM M SG | G4091 |
| 22 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 23 | ἔθνεσιν ethnesin | Gentiles | N DAT N PL | G1484 |
| 24 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | λαοῖς laois | people | N DAT M PL | G2992 |
| 26 | Ἰσραήλ israel | of Israel | N GEN M SG | G2474 |