Acts 4:29

← Verse 28 Verse 30 →
4:29 And the now Lord take note of their threats their and grant to your servants your with boldness all to speak your word your

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ τὰ ta the PRO.D ACC N PL νῦν nun now ADV Κύριε kurie Lord N VOC M SG ἔπιδε epide take note V AOR ACT IMP 2P SG ἐπὶ epi of PREP ACC τὰς tas their ART ACC F PL ἀπειλὰς apeilas threats N ACC F PL αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-2 and CONJ δὸς dos grant V AOR ACT IMP 2P SG τοῖς tois to your ART DAT M PL δούλοις doulois servants N DAT M PL σου sou your PRO.P 2P GEN SG μετὰ meta with PREP GEN παρρησίας parresias boldness N GEN F SG πάσης pases all QUAN GEN F SG λαλεῖν lalein to speak V PRS ACT INF τὸν ton your ART ACC M SG λόγον logon word N ACC M SG σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
3 νῦν nun now ADV G3568
4 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
5 ἔπιδε epide take note V AOR ACT IMP 2P SG G1896
6 ἐπὶ epi of PREP ACC G1909
7 τὰς tas their ART ACC F PL G3588
8 ἀπειλὰς apeilas threats N ACC F PL G547
9 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 δὸς dos grant V AOR ACT IMP 2P SG G1325
12 τοῖς tois to your ART DAT M PL G3588
13 δούλοις doulois servants N DAT M PL G1401
14 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
15 μετὰ meta with PREP GEN G3326
16 παρρησίας parresias boldness N GEN F SG G3954
17 πάσης pases all QUAN GEN F SG G3956
18 λαλεῖν lalein to speak V PRS ACT INF G2980
19 τὸν ton your ART ACC M SG G3588
20 λόγον logon word N ACC M SG G3056
21 σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 28 Verse 30 →