Acts 4:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
while
in
in
the
to the
the
your
the (feminine singular)
the
hand
hand
hand
your
of you
of you
you stretch out
to stretch out
to stretch out
you
you
you
for
into
for
healing
healing
healing
and
and
and
signs
signs
signs
and
and
and
wonders
astonishing portents
astonishing wonders
be done
to become
to be becoming
by
through
through
the
of the
the
name
of name
of name
the
of the
of the
holy
of the consecrated
of the holy
servant
of the child
servant
your
of you
of you
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Interlinear Text
ἐν
en
while
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
PRO.D DAT N SG
τὴν
ten
your
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
χεῖρά
cheira
hand
hand
hand
N ACC F SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἐκτείνειν
ekteinein
you stretch out
to stretch out
to stretch out
V PRS ACT INF
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
ἴασιν
iasin
healing
healing
healing
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
σημεῖα
semeia
signs
signs
signs
N ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τέρατα
terata
wonders
astonishing portents
astonishing wonders
N ACC N PL
γίνεσθαι
ginesthai
be done
to become
to be becoming
V PRS MID INF
διὰ
dia
by
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
ὀνόματος
onomatos
name
of name
of name
N GEN N SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἁγίου
agiou
holy
of the consecrated
of the holy
ADJ.A GEN M SG
παιδός
paidos
servant
of the child
servant
N GEN M SG
σου
sou-2
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | while | PREP DAT | G1722 |
| 2 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 3 | τὴν ten | your | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | χεῖρά cheira | hand | N ACC F SG | G5495 |
| 5 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 6 | ἐκτείνειν ekteinein | you stretch out | V PRS ACT INF | G1614 |
| 7 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 8 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 9 | ἴασιν iasin | healing | N ACC F SG | G2392 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | σημεῖα semeia | signs | N ACC N PL | G4592 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τέρατα terata | wonders | N ACC N PL | G5059 |
| 14 | γίνεσθαι ginesthai | be done | V PRS MID INF | G1096 |
| 15 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 16 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 17 | ὀνόματος onomatos | name | N GEN N SG | G3686 |
| 18 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | ἁγίου agiou | holy | ADJ.A GEN M SG | G40 |
| 20 | παιδός paidos | servant | N GEN M SG | G3816 |
| 21 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 22 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |