Acts 4:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1
while — the — your — hand — your — you stretch out — you — for — healing — and — signs — and — wonders — be done — by — the — name — the — holy — servant — your — Jesus —

Interlinear Text

ἐν en while PREP DAT τῷ to the PRO.D DAT N SG τὴν ten your ART ACC F SG χεῖρά cheira hand N ACC F SG σου sou your PRO.P 2P GEN SG ἐκτείνειν ekteinein you stretch out V PRS ACT INF σε se you PRO.P 2P ACC SG εἰς eis for PREP ACC ἴασιν iasin healing N ACC F SG καὶ kai and CONJ σημεῖα semeia signs N ACC N PL καὶ kai-2 and CONJ τέρατα terata wonders N ACC N PL γίνεσθαι ginesthai be done V PRS MID INF διὰ dia by PREP GEN τοῦ tou the ART GEN N SG ὀνόματος onomatos name N GEN N SG τοῦ tou-2 the ART GEN M SG ἁγίου agiou holy ADJ.A GEN M SG παιδός paidos servant N GEN M SG σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en while PREP DAT G1722
2 τῷ to the PRO.D DAT N SG G3588
3 τὴν ten your ART ACC F SG G3588
4 χεῖρά cheira hand N ACC F SG G5495
5 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
6 ἐκτείνειν ekteinein you stretch out V PRS ACT INF G1614
7 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
8 εἰς eis for PREP ACC G1519
9 ἴασιν iasin healing N ACC F SG G2392
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 σημεῖα semeia signs N ACC N PL G4592
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 τέρατα terata wonders N ACC N PL G5059
14 γίνεσθαι ginesthai be done V PRS MID INF G1096
15 διὰ dia by PREP GEN G1223
16 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
17 ὀνόματος onomatos name N GEN N SG G3686
18 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
19 ἁγίου agiou holy ADJ.A GEN M SG G40
20 παιδός paidos servant N GEN M SG G3816
21 σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG G4771
22 Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG G2424
← Verse 29 Verse 31 →