Acts 4:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
nor
nor
nor
for
for
for
needy
a needy one
a needy one
anyone
someone
someone
was
was existing
was existing
among
in
among
them
to them
them
as many as
all who
many who
for
for
for
owners
property owners
property owners
lands
a parcel of land
a plot of land
or
or
or
houses
of houses
of houses
were
they were present
they were present
selling
selling ones
selling ones
brought
they were carrying
they were bringing
the
the (feminine plural)
the
prices
values
prices
of the
the
of the
things being sold
of things being sold
of things being sold
Interlinear Text
οὐδὲ
oude
nor
nor
nor
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐνδεής
endees
needy
a needy one
a needy one
ADJ.S NOM M SG
τις
tis
anyone
someone
someone
QUAN NOM M SG
ἦν
en
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
among
in
among
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them
them
PRO.P 3P DAT M PL
ὅσοι
osoi
as many as
all who
many who
DET NOM M PL
γὰρ
gar-2
for
for
for
CONJ
κτήτορες
ktetores
owners
property owners
property owners
N NOM M PL
χωρίων
chorion
lands
a parcel of land
a plot of land
N GEN N PL
ἢ
e
or
or
or
CONJ
οἰκιῶν
oikion
houses
of houses
of houses
N GEN F PL
ὑπῆρχον
uperchon
were
they were present
they were present
V IMPF ACT IND 3P PL
πωλοῦντες
polountes
selling
selling ones
selling ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἔφερον
epheron
brought
they were carrying
they were bringing
V IMPF ACT IND 3P PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
τιμὰς
timas
prices
values
prices
N ACC F PL
τῶν
ton
of the
the
of the
PRO.D GEN N PL
πιπρασκομένων
pipraskomenon
things being sold
of things being sold
of things being sold
V PRS PASS PTCP GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδὲ oude | nor | ADV | G3761 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐνδεής endees | needy | ADJ.S NOM M SG | G1729 |
| 4 | τις tis | anyone | QUAN NOM M SG | G5100 |
| 5 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 6 | ἐν en-2 | among | PREP DAT | G1722 |
| 7 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 8 | ὅσοι osoi | as many as | DET NOM M PL | G3745 |
| 9 | γὰρ gar-2 | for | CONJ | G1063 |
| 10 | κτήτορες ktetores | owners | N NOM M PL | G2935 |
| 11 | χωρίων chorion | lands | N GEN N PL | G5564 |
| 12 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 13 | οἰκιῶν oikion | houses | N GEN F PL | G3614 |
| 14 | ὑπῆρχον uperchon | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G5225 |
| 15 | πωλοῦντες polountes | selling | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4453 |
| 16 | ἔφερον epheron | brought | V IMPF ACT IND 3P PL | G5342 |
| 17 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 18 | τιμὰς timas | prices | N ACC F PL | G5092 |
| 19 | τῶν ton | of the | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 20 | πιπρασκομένων pipraskomenon | things being sold | V PRS PASS PTCP GEN N PL | G4097 |