Acts 5:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
so-as-to-result-that
—
even
and/also
—
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
the
the (feminine-plural, direct-object)
—
streets
wide-open places
—
they brought out
to be carrying out
—
the
the (masculine-plural ones)
—
sick
the strengthless ones (masculine plural)
—
and
and/also
—
laid
to be placing
—
on
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
—
cots
of the little couches
—
and
and/also
—
pallets
a pallet-bed
—
so that
in-order-that
—
passing by
of the one who is coming
—
Peter’s
of Rock (Petros)
—
at least
and-if (even-if)
—
the
the (feminine singular)
—
shadow
a shadow (feminine singular; nominative or dative: to/with/in a shadow)
—
might overshadow
may cast-shadow-upon
—
any one
to/for some-one (dative singular)
—
of them
of those same ones (masculine plural)
—
Interlinear Text
ὥστε
oste
so that
so-as-to-result-that
CONJ.S
καὶ
kai
even
and/also
ADV
εἰς
eis
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine-plural, direct-object)
ART ACC F PL
πλατείας
plateias
streets
wide-open places
N ACC F PL
ἐκφέρειν
ekpherein
they brought out
to be carrying out
V PRS ACT INF
τοὺς
tous
the
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
ἀσθενεῖς
astheneis
sick
the strengthless ones (masculine plural)
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
τιθέναι
tithenai
laid
to be placing
V PRS ACT INF
ἐπὶ
epi
on
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP GEN
κλιναρίων
klinarion
cots
of the little couches
N GEN N PL
καὶ
kai-3
and
and/also
CONJ
κραβάττων
krabatton
pallets
a pallet-bed
N GEN M PL
ἵνα
ina
so that
in-order-that
CONJ.S
ἐρχομένου
erchomenou
passing by
of the one who is coming
V PRS MID PTCP GEN M SG
Πέτρου
petrou
Peter’s
of Rock (Petros)
N GEN M SG
κἂν
kan
at least
and-if (even-if)
CONJ.S
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
σκιὰ
skia
shadow
a shadow (feminine singular; nominative or dative: to/with/in a shadow)
N NOM F SG
ἐπισκιάσῃ
episkiase
might overshadow
may cast-shadow-upon
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τινὶ
tini
any one
to/for some-one (dative singular)
PRO.I DAT M SG
αὐτῶν
auton
of them
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε oste | so that | CONJ.S | G5620 |
| 2 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 5 | πλατείας plateias | streets | N ACC F PL | G4113 |
| 6 | ἐκφέρειν ekpherein | they brought out | V PRS ACT INF | G1627 |
| 7 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | ἀσθενεῖς astheneis | sick | ADJ.S ACC M PL | G772 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τιθέναι tithenai | laid | V PRS ACT INF | G5087 |
| 11 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 12 | κλιναρίων klinarion | cots | N GEN N PL | G28245 |
| 13 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | κραβάττων krabatton | pallets | N GEN M PL | G2895 |
| 15 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 16 | ἐρχομένου erchomenou | passing by | V PRS MID PTCP GEN M SG | G2064 |
| 17 | Πέτρου petrou | Peter’s | N GEN M SG | G4074 |
| 18 | κἂν kan | at least | CONJ.S | G2579 |
| 19 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 20 | σκιὰ skia | shadow | N NOM F SG | G4639 |
| 21 | ἐπισκιάσῃ episkiase | might overshadow | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1982 |
| 22 | τινὶ tini | any one | PRO.I DAT M SG | G5100 |
| 23 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |