Acts 5:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
rose up
having risen up
having risen up
but
now
but
the
the
the
high priest
chief priest
high priest
and
and
and
all
all
all
those
the ones
the ones
with
together with
together with
him
to him
to him
the
the
the
being
being
being
sect
chosen faction
chosen faction
of the
the
of the
Sadducees
of Zadokite adherents
of Sadducees
they were filled
they were filled
they were filled
with jealousy
of fervent zeal
of fervent zeal
Interlinear Text
ἀναστὰς
anastas
rose up
having risen up
having risen up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀρχιερεὺς
archiereus
high priest
chief priest
high priest
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πάντες
pantes
all
all
all
QUAN NOM M PL
οἱ
oi
those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
οὖσα
ousa
being
being
being
V PRS ACT PTCP NOM F SG
αἵρεσις
airesis
sect
chosen faction
chosen faction
N NOM F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Σαδδουκαίων
saddoukaion
Sadducees
of Zadokite adherents
of Sadducees
N GEN M PL
ἐπλήσθησαν
eplesthesan
they were filled
they were filled
they were filled
V AOR PASS IND 3P PL
ζήλου
zelou
with jealousy
of fervent zeal
of fervent zeal
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναστὰς anastas | rose up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G450 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἀρχιερεὺς archiereus | high priest | N NOM M SG | G749 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | πάντες pantes | all | QUAN NOM M PL | G3956 |
| 7 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 8 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 9 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | οὖσα ousa | being | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G1510 |
| 12 | αἵρεσις airesis | sect | N NOM F SG | G139 |
| 13 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | Σαδδουκαίων saddoukaion | Sadducees | N GEN M PL | G4523 |
| 15 | ἐπλήσθησαν eplesthesan | they were filled | V AOR PASS IND 3P PL | G4130 |
| 16 | ζήλου zelou | with jealousy | N GEN M SG | G2205 |