Acts 5:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
an angel
messenger
messenger
but
now
but
of the Lord
of the master
of the lord
during
through
through
the night
of night
of night
opened
he opened
he opened
the
the (feminine plural)
the
doors
of the door
doors
of the
of the
of the
prison
of guarding
prison
brought
having led out
having led out
and
to the
and
them
them
them
said
he said
he said
Interlinear Text
ἄγγελος
aggelos
an angel
messenger
messenger
N NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
διὰ
dia
during
through
through
PREP GEN
νυκτὸς
nuktos
the night
of night
of night
N GEN F SG
ἤνοιξε
enoixe
opened
he opened
he opened
V AOR ACT IND 3P SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
θύρας
thuras
doors
of the door
doors
N ACC F PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
φυλακῆς
phulakes
prison
of guarding
prison
N GEN F SG
ἐξαγαγών
exagagon
brought
having led out
having led out
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τε
te
and
to the
and
CONJ
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄγγελος aggelos | an angel | N NOM M SG | G32 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 4 | διὰ dia | during | PREP GEN | G1223 |
| 5 | νυκτὸς nuktos | the night | N GEN F SG | G3571 |
| 6 | ἤνοιξε enoixe | opened | V AOR ACT IND 3P SG | G455 |
| 7 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 8 | θύρας thuras | doors | N ACC F PL | G2374 |
| 9 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | φυλακῆς phulakes | prison | N GEN F SG | G5438 |
| 11 | ἐξαγαγών exagagon | brought | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1806 |
| 12 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 13 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 14 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |