Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
kept back
he misappropriated for himself
he kept back for himself
from
from
from
the
of the
the
price
of worth
price
being aware
having become inwardly aware
being aware
also
and
and
his
of the
his
wife
of a woman
wife
and
and
and
brought
having carried
having brought
part
a portion
a part
a certain
something
something
at
from beside
from beside
the
the
the
feet
feet
feet
of the
the
of the
apostles
of commissioned envoys
of commissioned apostles
laid it
he placed
he placed
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐνοσφίσατο
enosphisato
kept back
he misappropriated for himself
he kept back for himself
V AOR MID IND 3P SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
τιμῆς
times
price
of worth
price
N GEN F SG
συνειδυίης
suneiduies
being aware
having become inwardly aware
being aware
V PRF ACT PTCP GEN F SG
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
τῆς
tes-2
his
of the
his
ART GEN F SG
γυναικός
gunaikos
wife
of a woman
wife
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐνέγκας
enegkas
brought
having carried
having brought
V AOR ACT PTCP NOM M SG
μέρος
meros
part
a portion
a part
N ACC N SG
τι
ti
a certain
something
something
QUAN ACC N SG
παρὰ
para
at
from beside
from beside
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas
feet
feet
feet
N ACC M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
apostles
of commissioned envoys
of commissioned apostles
N GEN M PL
ἔθηκεν
etheken
laid it
he placed
he placed
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐνοσφίσατο enosphisato | kept back | V AOR MID IND 3P SG | G3557 |
| 3 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | τιμῆς times | price | N GEN F SG | G5092 |
| 6 | συνειδυίης suneiduies | being aware | V PRF ACT PTCP GEN F SG | G4894 |
| 7 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 8 | τῆς tes-2 | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | γυναικός gunaikos | wife | N GEN F SG | G1135 |
| 10 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐνέγκας enegkas | brought | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5342 |
| 12 | μέρος meros | part | N ACC N SG | G3313 |
| 13 | τι ti | a certain | QUAN ACC N SG | G5100 |
| 14 | παρὰ para | at | PREP ACC | G3844 |
| 15 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 16 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 17 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 18 | ἀποστόλων apostolon | apostles | N GEN M PL | G652 |
| 19 | ἔθηκεν etheken | laid it | V AOR ACT IND 3P SG | G5087 |