Acts 5:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
at that time
then
having gone
they departed
having gone
the
the
the
captain
army-leader
commander
with
together with
with
the
to the ones
the
officers
to the subordinate assistants
officers
brought
he led
he led
them
them
them
not
not
not
with
after
with
violence
of force
force
they were afraid
they were fearing
they were fearing
for
for
for
the
the
the
people
the people (collective)
the people (collective)
lest
not (contingently)
lest
they should be stoned
they may be stoned
they may be stoned
Interlinear Text
τότε
tote
Then
at that time
then
ADV
ἀπελθὼν
apelthon
having gone
they departed
having gone
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
στρατηγὸς
strategos
captain
army-leader
commander
N NOM M SG
σὺν
sun
with
together with
with
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
ὑπηρέταις
uperetais
officers
to the subordinate assistants
officers
N DAT M PL
ἦγεν
egen
brought
he led
he led
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
βίας
bias
violence
of force
force
N GEN F SG
ἐφοβοῦντο
ephobounto
they were afraid
they were fearing
they were fearing
V IMPF MID IND 3P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λαόν
laon
people
the people (collective)
the people (collective)
N ACC M SG
μὴ
me
lest
not (contingently)
lest
CONJ.S
λιθασθῶσιν
lithasthosin
they should be stoned
they may be stoned
they may be stoned
V AOR PASS SUBJ 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | Then | ADV | G5119 |
| 2 | ἀπελθὼν apelthon | having gone | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G565 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | στρατηγὸς strategos | captain | N NOM M SG | G4755 |
| 5 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 6 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 7 | ὑπηρέταις uperetais | officers | N DAT M PL | G5257 |
| 8 | ἦγεν egen | brought | V AOR ACT IND 3P SG | G71 |
| 9 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 10 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 11 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 12 | βίας bias | violence | N GEN F SG | G970 |
| 13 | ἐφοβοῦντο ephobounto | they were afraid | V IMPF MID IND 3P PL | G5399 |
| 14 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 15 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 16 | λαόν laon | people | N ACC M SG | G2992 |
| 17 | μὴ me | lest | CONJ.S | G3361 |
| 18 | λιθασθῶσιν lithasthosin | they should be stoned | V AOR PASS SUBJ 3P PL | G3034 |