Acts 5:35
5:35 he said and to them Men of Israel take heed to yourselves concerning these men these what you intend to do
Interlinear Text
εἶπέν
eipen
he said
V AOR ACT IND 3P SG
τε
te
and
CONJ
πρὸς
pros
to
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἄνδρες
andres
Men
N VOC M PL
Ἰσραηλεῖται
israeleitai
of Israel
N VOC M PL
προσέχετε
prosechete
take heed
V PRS ACT IMP 2P PL
ἑαυτοῖς
eautois
to yourselves
PRO.X 2P DAT M PL
ἐπὶ
epi
concerning
PREP DAT
τοῖς
tois
these
ART DAT M PL
ἀνθρώποις
anthropois
men
N DAT M PL
τούτοις
toutois
these
DET DAT M PL
τί
ti
what
PRO.Q ACC N SG
μέλλετε
mellete
you intend
V PRS ACT IND 2P PL
πράσσειν
prassein
to do
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπέν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 5 | ἄνδρες andres | Men | N VOC M PL | G435 |
| 6 | Ἰσραηλεῖται israeleitai | of Israel | N VOC M PL | G2475 |
| 7 | προσέχετε prosechete | take heed | V PRS ACT IMP 2P PL | G4337 |
| 8 | ἑαυτοῖς eautois | to yourselves | PRO.X 2P DAT M PL | G1438 |
| 9 | ἐπὶ epi | concerning | PREP DAT | G1909 |
| 10 | τοῖς tois | these | ART DAT M PL | G3588 |
| 11 | ἀνθρώποις anthropois | men | N DAT M PL | G444 |
| 12 | τούτοις toutois | these | DET DAT M PL | G3778 |
| 13 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 14 | μέλλετε mellete | you intend | V PRS ACT IND 2P PL | G3195 |
| 15 | πράσσειν prassein | to do | V PRS ACT INF | G4238 |