ἀπογραφῆς
apographḗ
census
An official registration or written record, often of persons or property; specifically, an official census or enrollment for administrative or taxation purposes. In some contexts, it refers to the resulting list or document produced by the act of registration. The primary sense centers on the formal process of recording names and/or possessions under governing authority.
Acts 5:37 · Word #11
Lexicon G582
| Lemma | ἀπογραφή |
| Transliteration | apographḗ |
| Strong's | G582 |
| Definition | An official registration or written record, often of persons or property; specifically, an official census or enrollment for administrative or taxation purposes. In some contexts, it refers to the resulting list or document produced by the act of registration. The primary sense centers on the formal process of recording names and/or possessions under governing authority. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | census |
| Literal | registration |
Lexical Info
| Lemma | ἀπογραφή |
| Strong's | G582 |
SIBI-P1 Translation G582-02
of official registration
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, genitive (Gr,N,,,,,GFS) — indicating relationship or possession. |
| Rendering Rationale | The genitive singular form denotes possession or relation, rendered concisely as "of official registration." This preserves the core sense of a formal act or record of enrollment under authority, reflecting the noun’s root meaning from ἀπογράφω (to register, enroll). |
View full lexicon entry for G582 →
SILEX v2