Common
SIBI-P1
SIBI-P2
it happened
it became
it happened
and
now
now
about
as
as
hours
of hours
of hours
three
of three
of three
interval
an interval
an interval
and
and
and
the
the
the
wife
woman
woman
his
of him
of him
not
not (contingently)
not (contingently)
knowing
having known
having known
the
to the
the
had happened
that which has come to be
that which has become
came in
he/she entered
she entered
Interlinear Text
ἐγένετο
egeneto
it happened
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ὡς
os
about
as
as
ADV
ὡρῶν
oron
hours
of hours
of hours
N GEN F PL
τριῶν
trion
three
of three
of three
DET GEN F PL
διάστημα
diastema
interval
an interval
an interval
N NOM N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
γυνὴ
gune
wife
woman
woman
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἰδυῖα
eiduia
knowing
having known
having known
V PRF ACT PTCP NOM F SG
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
γεγονὸς
gegonos
had happened
that which has come to be
that which has become
V PRF ACT PTCP ACC N SG
εἰσῆλθεν
eiselthen
came in
he/she entered
she entered
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο egeneto | it happened | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ὡς os | about | ADV | G5613 |
| 4 | ὡρῶν oron | hours | N GEN F PL | G5610 |
| 5 | τριῶν trion | three | DET GEN F PL | G5140 |
| 6 | διάστημα diastema | interval | N NOM N SG | G1292 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | γυνὴ gune | wife | N NOM F SG | G1135 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 12 | εἰδυῖα eiduia | knowing | V PRF ACT PTCP NOM F SG | G1492 |
| 13 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 14 | γεγονὸς gegonos | had happened | V PRF ACT PTCP ACC N SG | G1096 |
| 15 | εἰσῆλθεν eiselthen | came in | V AOR ACT IND 3P SG | G1525 |