Acts 6:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then at-that-time — they secretly induced they were stealthily throwing-under — men adult-male men — saying those who are laying-forth words — that that (as the fact that) — we have heard we have-heard — him of him (the same one) — speaking of the one who is speaking — words uttered matters — blasphemous harmful-report things — against into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — Moses Moses (as direct object) — and and/also — the the (masculine singular direct object) — God the Deity (accusative masculine singular) —

Interlinear Text

τότε tote then at-that-time ADV ὑπέβαλον upebalon they secretly induced they were stealthily throwing-under V AOR ACT IND 3P PL ἄνδρας andras men adult-male men N ACC M PL λέγοντας legontas saying those who are laying-forth words V PRS ACT PTCP ACC M PL ὅτι oti that that (as the fact that) CONJ.S ἀκηκόαμεν akekoamen we have heard we have-heard V PRF ACT IND 1P PL αὐτοῦ autou him of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG λαλοῦντος lalountos speaking of the one who is speaking V PRS ACT PTCP GEN M SG ῥήματα remata words uttered matters N ACC N PL βλάσφημα blasphema blasphemous harmful-report things ADJ.A ACC N PL εἰς eis against into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC Μωϋσῆν mousen Moses Moses (as direct object) N ACC M SG καὶ kai and and/also CONJ τὸν ton the the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Θεόν theon God the Deity (accusative masculine singular) N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote then ADV G5119
2 ὑπέβαλον upebalon they secretly induced V AOR ACT IND 3P PL G5260
3 ἄνδρας andras men N ACC M PL G435
4 λέγοντας legontas saying V PRS ACT PTCP ACC M PL G3004
5 ὅτι oti that CONJ.S G3754
6 ἀκηκόαμεν akekoamen we have heard V PRF ACT IND 1P PL G191
7 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
8 λαλοῦντος lalountos speaking V PRS ACT PTCP GEN M SG G2980
9 ῥήματα remata words N ACC N PL G4487
10 βλάσφημα blasphema blasphemous ADJ.A ACC N PL G989
11 εἰς eis against PREP ACC G1519
12 Μωϋσῆν mousen Moses N ACC M SG G3475
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 Θεόν theon God N ACC M SG G2316
← Verse 10 Verse 12 →