χάριτος
charitos
of grace
from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
Acts 6:8 · Word #4
Lexicon G5485
| Lemma | χάρις |
| Transliteration | cháris |
| Strong's | G5485 |
| In-context | of grace |
| Literal | of-grace |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | χάρις |
| Strong's | G5485 |
SIBI-P1 G5485-05
of gracious-favor
| Root | χάρις (charis) |
| Core Meanings | grace, favor, graciousness, gift, gratitude, goodwill |
| Semantic Range | favor shown to another, gracious disposition, unmerited kindness, benefaction or gift, gratitude or thanks, attractiveness or charm |
| Conceptual Significance | In biblical theology, χάρις denotes the freely given favor of Elohim, especially His redemptive kindness and enabling presence. It conveys both the disposition of divine goodwill and its concrete expression in gifts, empowerment, and thanksgiving. |
| Morphological Notes | Noun, genitive, feminine, singular (Gr,N,,,,,GFS,). The genitive case typically expresses possession, source, origin, or description. |
| Rendering Rationale | The noun χάριτος is genitive feminine singular, indicating possession, source, or quality. "Of gracious-favor" preserves the core idea of charis as active, beneficial favor while clearly reflecting the genitive case ("of") and singular feminine form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root χάρις (grace, favor, graciousness, gift, gratitude, goodwill)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5484-01 |
charin | favor (accusative feminine singular, ‘for-the-sake-of’ use) |
G5485-02 |
charis | the gracious-favor |