δευτέρῳ
deutero
second
as the comparative of δύο; (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb):--afterward, again, second(-arily, time).
Acts 7:13 · Word #4
Lexicon G1208
| Lemma | δεύτερος |
| Transliteration | deúteros |
| Strong's | G1208 |
| In-context | second |
| Literal | second |
Morphology ADJ.S DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | δεύτερος |
| Strong's | G1208 |
SIBI-P1 G1208-04
to the second (one/thing)
| Root | δεύτερος (deuteros) |
| Core Meanings | second, following, next in sequence, subsequent in time or rank |
| Semantic Range | second in sequence, second in time, second in rank, another following, again (in adverbial usage) |
| Conceptual Significance | In biblical usage, δεύτερος often marks ordered sequence (such as a second commandment, witness, or event), reinforcing themes of confirmation, repetition, or established order within covenantal and legal contexts. |
| Morphological Notes | Adjective, dative singular (masculine or neuter). The form δευτέρῳ can modify a dative singular masculine or neuter noun, or function substantivally as "to the second (one/thing)." |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the ordinal force of δεύτερος as "second" while reflecting the dative singular form (masculine or neuter), expressed in English with "to the." The substantival sense ("the second one/thing") reflects how the adjective commonly functions when no noun is explicitly supplied. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root δεύτερος (second, following, next in sequence, subsequent in time or rank)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1208-01 |
deutera | second (feminine singular) |
G1208-02 |
deuteran | the second (feminine singular one) |
G1208-05 |
deuteron | a second (thing) |
Word Usage (39 occurrences of G1208)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 22:26 | δεύτερος | deuteros | |
| Matthew 22:39 | δευτέρα | deutera | |
| Matthew 26:42 | δευτέρου | deuterou |