Acts 7:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they were carried over
they were transferred
they were carried over
to
into
into
Sychem
Shechem
Sychem
and
and
and
were laid
they were placed
they were placed
in
in
in
the
to the
the
tomb
to a memorial tomb
memorial tomb
that
which
that
bought
he purchased for himself
he purchased for himself
Abraham
of Abraham
Abraam
for a sum
of worth
of worth
of money
of silver money
of silver money
from
from beside
from
the
the
the
sons
son
sons
Emmor
of Emmor
Emmor
in
in
in
Sychem
Shechem
Sychem
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μετετέθησαν
metetethesan
they were carried over
they were transferred
they were carried over
V AOR PASS IND 3P PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Συχὲμ
suchem
Sychem
Shechem
Sychem
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐτέθησαν
etethesan
were laid
they were placed
they were placed
V AOR PASS IND 3P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
μνήματι
mnemati
tomb
to a memorial tomb
memorial tomb
N DAT N SG
ᾧ
o
that
which
that
PRO.R DAT N SG
ὠνήσατο
onesato
bought
he purchased for himself
he purchased for himself
V AOR MID IND 3P SG
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
Abraam
N NOM M SG
τιμῆς
times
for a sum
of worth
of worth
N GEN F SG
ἀργυρίου
arguriou
of money
of silver money
of silver money
N GEN N SG
παρὰ
para
from
from beside
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
υἱῶν
uion
sons
son
sons
N GEN M PL
Ἑμμὼρ
emmor
Emmor
of Emmor
Emmor
N GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
Συχέμ
suchem-2
Sychem
Shechem
Sychem
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | μετετέθησαν metetethesan | they were carried over | V AOR PASS IND 3P PL | G3346 |
| 3 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 4 | Συχὲμ suchem | Sychem | N ACC F SG | G4966 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐτέθησαν etethesan | were laid | V AOR PASS IND 3P PL | G5087 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 9 | μνήματι mnemati | tomb | N DAT N SG | G3418 |
| 10 | ᾧ o | that | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 11 | ὠνήσατο onesato | bought | V AOR MID IND 3P SG | G5608 |
| 12 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N NOM M SG | G11 |
| 13 | τιμῆς times | for a sum | N GEN F SG | G5092 |
| 14 | ἀργυρίου arguriou | of money | N GEN N SG | G694 |
| 15 | παρὰ para | from | PREP GEN | G3844 |
| 16 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 17 | υἱῶν uion | sons | N GEN M PL | G5207 |
| 18 | Ἑμμὼρ emmor | Emmor | N GEN M SG | G1697 |
| 19 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | Συχέμ suchem-2 | Sychem | N DAT F SG | G4966 |