Acts 7:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
according-as
—
but
and-yet
—
drew near
he/she/it was drawing near
—
the
the (masculine singular nominative)
—
time
a span of time
—
of the
of the (feminine singular)
—
promise
of the proclaimed-assurance
—
which
of whom / of which (feminine singular)
—
had sworn
he spoke-in-agreement
—
the
the (masculine singular nominative)
—
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
—
to
the (nominative neuter singular thing)
—
Abraham
Abraham (masculine singular proper name; Abraham/of Abraham/to Abraham as context requires)
—
grew
was growing
—
the
the (masculine singular nominative)
—
people
a people
—
and
and/also
—
multiplied
was multiplied
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
Egypt
to Egypt
—
Interlinear Text
καθὼς
kathos
as
according-as
ADV
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
ἤγγιζεν
eggizen
drew near
he/she/it was drawing near
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
χρόνος
chronos
time
a span of time
N NOM M SG
τῆς
tes
of the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
ἐπαγγελίας
epaggelias
promise
of the proclaimed-assurance
N GEN F SG
ἧς
es
which
of whom / of which (feminine singular)
PRO.D GEN F SG
ὡμολόγησεν
omologesen
had sworn
he spoke-in-agreement
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
N NOM M SG
τῷ
to
to
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT M SG
Ἀβραάμ
abraam
Abraham
Abraham (masculine singular proper name; Abraham/of Abraham/to Abraham as context requires)
N DAT M SG
ηὔξησεν
euxesen
grew
was growing
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o-3
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
λαὸς
laos
people
a people
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐπληθύνθη
eplethunthe
multiplied
was multiplied
V AOR PASS IND 3P SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Αἰγύπτῳ
aigupto
Egypt
to Egypt
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἤγγιζεν eggizen | drew near | V IMPF ACT IND 3P SG | G1448 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | χρόνος chronos | time | N NOM M SG | G5550 |
| 6 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | ἐπαγγελίας epaggelias | promise | N GEN F SG | G1860 |
| 8 | ἧς es | which | PRO.D GEN F SG | G3739 |
| 9 | ὡμολόγησεν omologesen | had sworn | V AOR ACT IND 3P SG | G3670 |
| 10 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 12 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | Ἀβραάμ abraam | Abraham | N DAT M SG | G11 |
| 14 | ηὔξησεν euxesen | grew | V AOR ACT IND 3P SG | G837 |
| 15 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | λαὸς laos | people | N NOM M SG | G2992 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἐπληθύνθη eplethunthe | multiplied | V AOR PASS IND 3P SG | G4129 |
| 19 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | Αἰγύπτῳ aigupto | Egypt | N DAT F SG | G125 |