Acts 7:23

← Verse 22 Verse 24 →
7:23 when but was fulfilled to him forty-year-old time came upon the heart his to visit the brothers his the sons Israel

Interlinear Text

ὡς os when CONJ.S δὲ de but CONJ ἐπληροῦτο eplerouto was fulfilled V IMPF PASS IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG τεσσερακονταετὴς tesserakontaetes forty-year-old ADJ.A NOM M SG χρόνος chronos time N NOM M SG ἀνέβη anebe came V AOR ACT IND 3P SG ἐπὶ epi upon PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG καρδίαν kardian heart N ACC F SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ἐπισκέψασθαι episkepsasthai to visit V AOR MID INF τοὺς tous the ART ACC M PL ἀδελφοὺς adelphous brothers N ACC M PL αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG τοὺς tous-2 the ART ACC M PL υἱοὺς uious sons N ACC M PL Ἰσραήλ israel Israel N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os when CONJ.S G5613
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐπληροῦτο eplerouto was fulfilled V IMPF PASS IND 3P SG G4137
4 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
5 τεσσερακονταετὴς tesserakontaetes forty-year-old ADJ.A NOM M SG G5063
6 χρόνος chronos time N NOM M SG G5550
7 ἀνέβη anebe came V AOR ACT IND 3P SG G305
8 ἐπὶ epi upon PREP ACC G1909
9 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
10 καρδίαν kardian heart N ACC F SG G2588
11 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
12 ἐπισκέψασθαι episkepsasthai to visit V AOR MID INF G1980
13 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
14 ἀδελφοὺς adelphous brothers N ACC M PL G80
15 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
16 τοὺς tous-2 the ART ACC M PL G3588
17 υἱοὺς uious sons N ACC M PL G5207
18 Ἰσραήλ israel Israel N GEN M SG G2474
← Verse 22 Verse 24 →