Acts 7:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he saw
having seen
having seen
one
someone
someone
being wronged
being wronged
being wronged
he defended
he defended himself
he defended
and
and
and
he avenged
he made
he did
vengeance
execution of justice
the avenging of justice
the
to the
to the
oppressed
to the one being worn down
one being worn down
striking
having struck
having struck
the
the
the
Egyptian
of Egyptians
Egyptian
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἰδών
idon
he saw
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τινα
tina
one
someone
someone
PRO.I ACC M SG
ἀδικούμενον
adikoumenon
being wronged
being wronged
being wronged
V PRS PASS PTCP ACC M SG
ἠμύνατο
emunato
he defended
he defended himself
he defended
V AOR MID IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐποίησεν
epoiesen
he avenged
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
ἐκδίκησιν
ekdikesin
vengeance
execution of justice
the avenging of justice
N ACC F SG
τῷ
to
the
to the
to the
PRO.D DAT M SG
καταπονουμένῳ
kataponoumeno
oppressed
to the one being worn down
one being worn down
V PRS PASS PTCP DAT M SG
πατάξας
pataxas
striking
having struck
having struck
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Αἰγύπτιον
aiguption
Egyptian
of Egyptians
Egyptian
ADJ.S ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδών idon | he saw | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 3 | τινα tina | one | PRO.I ACC M SG | G5100 |
| 4 | ἀδικούμενον adikoumenon | being wronged | V PRS PASS PTCP ACC M SG | G91 |
| 5 | ἠμύνατο emunato | he defended | V AOR MID IND 3P SG | G292 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐποίησεν epoiesen | he avenged | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 8 | ἐκδίκησιν ekdikesin | vengeance | N ACC F SG | G1557 |
| 9 | τῷ to | the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 10 | καταπονουμένῳ kataponoumeno | oppressed | V PRS PASS PTCP DAT M SG | G2669 |
| 11 | πατάξας pataxas | striking | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3960 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | Αἰγύπτιον aiguption | Egyptian | ADJ.S ACC M SG | G124 |