Acts 7:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
as
as
but
now
now
was fulfilled
was being filled to fullness
was being fulfilled
to him
to him
to him
forty-year-old
forty-year-old (man)
forty-year-old (man)
time
a span of time
a span of time
came
went up
he went up
upon
upon, over
upon
the
the (feminine singular)
the
heart
the heart
the heart
his
of him
of him
to visit
to look upon with care
to look upon with care
the
the
the
brothers
brothers
brothers
his
of him
of him
the
the
the
sons
sons
sons
Israel
Israel
Israel
Interlinear Text
ὡς
os
when
as
as
CONJ.S
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἐπληροῦτο
eplerouto
was fulfilled
was being filled to fullness
was being fulfilled
V IMPF PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
τεσσερακονταετὴς
tesserakontaetes
forty-year-old
forty-year-old (man)
forty-year-old (man)
ADJ.A NOM M SG
χρόνος
chronos
time
a span of time
a span of time
N NOM M SG
ἀνέβη
anebe
came
went up
he went up
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
καρδίαν
kardian
heart
the heart
the heart
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπισκέψασθαι
episkepsasthai
to visit
to look upon with care
to look upon with care
V AOR MID INF
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἀδελφοὺς
adelphous
brothers
brothers
brothers
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τοὺς
tous-2
the
the
the
ART ACC M PL
υἱοὺς
uious
sons
sons
sons
N ACC M PL
Ἰσραήλ
israel
Israel
Israel
Israel
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | when | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐπληροῦτο eplerouto | was fulfilled | V IMPF PASS IND 3P SG | G4137 |
| 4 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | τεσσερακονταετὴς tesserakontaetes | forty-year-old | ADJ.A NOM M SG | G5063 |
| 6 | χρόνος chronos | time | N NOM M SG | G5550 |
| 7 | ἀνέβη anebe | came | V AOR ACT IND 3P SG | G305 |
| 8 | ἐπὶ epi | upon | PREP ACC | G1909 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | καρδίαν kardian | heart | N ACC F SG | G2588 |
| 11 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | ἐπισκέψασθαι episkepsasthai | to visit | V AOR MID INF | G1980 |
| 13 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | ἀδελφοὺς adelphous | brothers | N ACC M PL | G80 |
| 15 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 16 | τοὺς tous-2 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 17 | υἱοὺς uious | sons | N ACC M PL | G5207 |
| 18 | Ἰσραήλ israel | Israel | N GEN M SG | G2474 |