Acts 7:27
7:27 the but one wronging the neighbor pushed away him saying Who you made ruler and judge over us
Interlinear Text
ὁ
o
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
ἀδικῶν
adikon
one wronging
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
the
DET.P ACC M SG
πλησίον
plesion
neighbor
ADJ.S ACC M SG
ἀπώσατο
aposato
pushed away
V AOR MID IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
εἰπών
eipon
saying
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τίς
tis
Who
PRO.Q NOM M SG
σε
se
you
PRO.P 2P ACC SG
κατέστησεν
katestesen
made
V AOR ACT IND 3P SG
ἄρχοντα
archonta
ruler
N ACC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
δικαστὴν
dikasten
judge
N ACC M SG
ἐφ’
eph
over
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀδικῶν adikon | one wronging | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G91 |
| 4 | τὸν ton | the | DET.P ACC M SG | G3588 |
| 5 | πλησίον plesion | neighbor | ADJ.S ACC M SG | G4139 |
| 6 | ἀπώσατο aposato | pushed away | V AOR MID IND 3P SG | G683 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | εἰπών eipon | saying | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 9 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 10 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 11 | κατέστησεν katestesen | made | V AOR ACT IND 3P SG | G2525 |
| 12 | ἄρχοντα archonta | ruler | N ACC M SG | G758 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | δικαστὴν dikasten | judge | N ACC M SG | G1348 |
| 15 | ἐφ’ eph | over | PREP GEN | G1909 |
| 16 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |