Acts 7:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
but
one wronging
one acting unjustly
one wronging
the
the
the
neighbor
a nearby fellow
a neighbor
pushed away
he pushed away from himself
he pushed away from himself
him
of them
him
saying
they said
saying
Who
who?
who?
you
you
you
made
he established
he appointed
ruler
a ruling authority
a ruler
and
and
and
judge
a judge
a judge
over
onto
over
us
of us
of us
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἀδικῶν
adikon
one wronging
one acting unjustly
one wronging
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
DET.P ACC M SG
πλησίον
plesion
neighbor
a nearby fellow
a neighbor
ADJ.S ACC M SG
ἀπώσατο
aposato
pushed away
he pushed away from himself
he pushed away from himself
V AOR MID IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
εἰπών
eipon
saying
they said
saying
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τίς
tis
Who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
κατέστησεν
katestesen
made
he established
he appointed
V AOR ACT IND 3P SG
ἄρχοντα
archonta
ruler
a ruling authority
a ruler
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δικαστὴν
dikasten
judge
a judge
a judge
N ACC M SG
ἐφ’
eph
over
onto
over
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀδικῶν adikon | one wronging | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G91 |
| 4 | τὸν ton | the | DET.P ACC M SG | G3588 |
| 5 | πλησίον plesion | neighbor | ADJ.S ACC M SG | G4139 |
| 6 | ἀπώσατο aposato | pushed away | V AOR MID IND 3P SG | G683 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | εἰπών eipon | saying | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 9 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 10 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 11 | κατέστησεν katestesen | made | V AOR ACT IND 3P SG | G2525 |
| 12 | ἄρχοντα archonta | ruler | N ACC M SG | G758 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | δικαστὴν dikasten | judge | N ACC M SG | G1348 |
| 15 | ἐφ’ eph | over | PREP GEN | G1909 |
| 16 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |