Ὄρους
óros
mount
A raised landform, typically larger and higher than a hill; mountain, highland, or elevated region. In various contexts, can refer to: (1) a single mountain, (2) a mountainous area or high country in general, or (3) by extension, a figurative 'mount' or symbolic height (e.g., as a place of divine encounter or seclusion). It denotes a natural geographic feature characterized by height and prominence in the landscape.
Acts 7:30 · Word #11
Lexicon G3735
| Lemma | ὄρος |
| Transliteration | óros |
| Strong's | G3735 |
| Definition | A raised landform, typically larger and higher than a hill; mountain, highland, or elevated region. In various contexts, can refer to: (1) a single mountain, (2) a mountainous area or high country in general, or (3) by extension, a figurative 'mount' or symbolic height (e.g., as a place of divine encounter or seclusion). It denotes a natural geographic feature characterized by height and prominence in the landscape. |
Morphology N GEN N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | mount |
| Literal | mountain |
Lexical Info
| Lemma | ὄρος |
| Strong's | G3735 |
SIBI-P1 Translation G3735-07
of a mountain
| Morphological Notes | Noun, neuter, singular, genitive (Gr,N,,,,,GNS): denotes a single mountain or elevated landform in a genitive relationship. |
| Rendering Rationale | The genitive singular form ὄρους denotes possession, source, or relation, thus rendered concisely as "of a mountain." This preserves the core sense of an elevated landform arising from the root idea of height or rising. |
View full lexicon entry for G3735 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
mountain
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'of a mountain' is possible but 'mountain' (without the indefinite 'a') as part of the genitive phrase is more contextually fitting here, as it refers to the known location, i.e., Mount Sinai. Article context established by previous words. Adjusted per context. |