Acts 7:32
7:32 I the God of the fathers your the God of Abraham and Isaac and Jacob trembling but having become Moses not dared to look
Interlinear Text
ἐγὼ
ego
I
PRO.P 1P NOM SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
N NOM M SG
τῶν
ton
of the
ART GEN M PL
πατέρων
pateron
fathers
N GEN M PL
σου
sou
your
PRO.P 2P GEN SG
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos-2
God
N NOM M SG
Ἀβραὰμ
abraam
of Abraham
N GEN M SG
καὶ
kai
and
CONJ
Ἰσαὰκ
isaak
Isaac
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
Ἰακώβ
iakob
Jacob
N GEN M SG
ἔντρομος
entromos
trembling
ADJ.P NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
γενόμενος
genomenos
having become
V AOR MID PTCP NOM M SG
Μωϋσῆς
mouses
Moses
N NOM M SG
οὐκ
ouk
not
ADV
ἐτόλμα
etolma
dared
V IMPF ACT IND 3P SG
κατανοῆσαι
katanoesai
to look
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | πατέρων pateron | fathers | N GEN M PL | G3962 |
| 6 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 7 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | Θεὸς theos-2 | God | N NOM M SG | G2316 |
| 9 | Ἀβραὰμ abraam | of Abraham | N GEN M SG | G11 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | Ἰσαὰκ isaak | Isaac | N GEN M SG | G2464 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | Ἰακώβ iakob | Jacob | N GEN M SG | G2384 |
| 14 | ἔντρομος entromos | trembling | ADJ.P NOM M SG | G1790 |
| 15 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 16 | γενόμενος genomenos | having become | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1096 |
| 17 | Μωϋσῆς mouses | Moses | N NOM M SG | G3475 |
| 18 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 19 | ἐτόλμα etolma | dared | V IMPF ACT IND 3P SG | G5111 |
| 20 | κατανοῆσαι katanoesai | to look | V AOR ACT INF | G2657 |