Acts 7:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
now
Moses
Moses
Moseus
seeing
having seen
having seen
marveled
he/she was amazed
he marveled
the
to the
to the
sight
a divinely granted vision
a divinely granted vision
approaching
of the one drawing near
of the one approaching
but
now
now
him
of him
of him
to behold
to perceive intently
to perceive intently
came
it became
it became
voice
voice
voice
of the Lord
of the master
of the lord
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
Μωϋσῆς
mouses
Moses
Moses
Moseus
N NOM M SG
ἰδὼν
idon
seeing
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐθαύμασεν
ethaumasen
marveled
he/she was amazed
he marveled
V AOR ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
to the
ART ACC N SG
ὅραμα
orama
sight
a divinely granted vision
a divinely granted vision
N ACC N SG
προσερχομένου
proserchomenou
approaching
of the one drawing near
of the one approaching
V PRS MID PTCP GEN M SG
δὲ
de-2
but
now
now
CONJ
αὐτοῦ
autou
him
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
κατανοῆσαι
katanoesai
to behold
to perceive intently
to perceive intently
V AOR ACT INF
ἐγένετο
egeneto
came
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
φωνὴ
phone
voice
voice
voice
N NOM F SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Μωϋσῆς mouses | Moses | N NOM M SG | G3475 |
| 4 | ἰδὼν idon | seeing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 5 | ἐθαύμασεν ethaumasen | marveled | V AOR ACT IND 3P SG | G2296 |
| 6 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 7 | ὅραμα orama | sight | N ACC N SG | G3705 |
| 8 | προσερχομένου proserchomenou | approaching | V PRS MID PTCP GEN M SG | G4334 |
| 9 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 10 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | κατανοῆσαι katanoesai | to behold | V AOR ACT INF | G2657 |
| 12 | ἐγένετο egeneto | came | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 13 | φωνὴ phone | voice | N NOM F SG | G5456 |
| 14 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |