Acts 7:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This man
in this way
this one
brought out
led out
he led out
them
them
them
having done
having done
having done
wonders
astonishing portents
astonishing wonders
and
and
and
signs
signs
signs
in
in
in
land
O land
land
of Egypt
to Egypt
Egypt
and
and
and
in
in
in
Red
to/for the red (feminine)
Red
sea
to the sea
Sea
and
and
and
in
in
in
the
to the
the
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
years
years
years
forty
forty
forty
Interlinear Text
οὗτος
outos
This man
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἐξήγαγεν
exegagen
brought out
led out
he led out
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ποιήσας
poiesas
having done
having done
having done
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τέρατα
terata
wonders
astonishing portents
astonishing wonders
N ACC N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
σημεῖα
semeia
signs
signs
signs
N ACC N PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
γῇ
ge
land
O land
land
N DAT F SG
Αἰγύπτῳ
aigupto
of Egypt
to Egypt
Egypt
N DAT F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
Ἐρυθρᾷ
eruthra
Red
to/for the red (feminine)
Red
ADJ.A DAT F SG
Θαλάσσῃ
thalasse
sea
to the sea
Sea
N DAT F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
ADJ.S DAT F SG
ἔτη
ete
years
years
years
N ACC N PL
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
forty
forty
DET ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος outos | This man | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 2 | ἐξήγαγεν exegagen | brought out | V AOR ACT IND 3P SG | G1806 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | ποιήσας poiesas | having done | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 5 | τέρατα terata | wonders | N ACC N PL | G5059 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | σημεῖα semeia | signs | N ACC N PL | G4592 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | γῇ ge | land | N DAT F SG | G1093 |
| 10 | Αἰγύπτῳ aigupto | of Egypt | N DAT F SG | G125 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | Ἐρυθρᾷ eruthra | Red | ADJ.A DAT F SG | G2063 |
| 14 | Θαλάσσῃ thalasse | sea | N DAT F SG | G2281 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 18 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |
| 19 | ἔτη ete | years | N ACC N PL | G2094 |
| 20 | τεσσεράκοντα tesserakonta | forty | DET ACC N PL | G5062 |