Acts 7:40
7:40 saying to Aaron Make for us gods who will go before us this for Moses this who brought us out of land of Egypt not we know what has become to him
Interlinear Text
εἰπόντες
eipontes
saying
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τῷ
to
to
ART DAT M SG
Ἀαρών
aaron
Aaron
N DAT M SG
ποίησον
poieson
Make
V AOR ACT IMP 2P SG
ἡμῖν
emin
for us
PRO.P 1P DAT PL
θεοὺς
theous
gods
N ACC M PL
οἳ
oi
who
PRO.R NOM M PL
προπορεύσονται
proporeusontai
will go before
V FUT MID IND 3P PL
ἡμῶν
emon
us
PRO.P 1P GEN PL
ὁ
o
this
ART NOM M SG
γὰρ
gar
for
CONJ
Μωϋσῆς
mouses
Moses
N NOM M SG
οὗτος
outos
this
DET NOM M SG
ὃς
os
who
PRO.R NOM M SG
ἐξήγαγεν
exegagen
brought
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
PRO.P 1P ACC PL
ἐκ
ek
out of
PREP GEN
γῆς
ges
land
N GEN F SG
Αἰγύπτου
aiguptou
of Egypt
N GEN F SG
οὐκ
ouk
not
ADV
οἴδαμεν
oidamen
we know
V PRF ACT IND 1P PL
τί
ti
what
PRO.Q NOM N SG
ἐγένετο
egeneto
has become
V AOR MID IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰπόντες eipontes | saying | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 2 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | Ἀαρών aaron | Aaron | N DAT M SG | G2 |
| 4 | ποίησον poieson | Make | V AOR ACT IMP 2P SG | G4160 |
| 5 | ἡμῖν emin | for us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 6 | θεοὺς theous | gods | N ACC M PL | G2316 |
| 7 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 8 | προπορεύσονται proporeusontai | will go before | V FUT MID IND 3P PL | G4313 |
| 9 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 10 | ὁ o | this | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 12 | Μωϋσῆς mouses | Moses | N NOM M SG | G3475 |
| 13 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 14 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 15 | ἐξήγαγεν exegagen | brought | V AOR ACT IND 3P SG | G1806 |
| 16 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 17 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 18 | γῆς ges | land | N GEN F SG | G1093 |
| 19 | Αἰγύπτου aiguptou | of Egypt | N GEN F SG | G125 |
| 20 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 21 | οἴδαμεν oidamen | we know | V PRF ACT IND 1P PL | G1492 |
| 22 | τί ti | what | PRO.Q NOM N SG | G5101 |
| 23 | ἐγένετο egeneto | has become | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 24 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |