προπορεύσονται
proporeúomai
will go before
To go ahead, to proceed in advance of others, especially in movement, travel, or process. In various contexts, it may refer to leading the way as a guide, going ahead to prepare, or simply arriving before another. The term can also denote to precede in order, occurrence, or action.
Acts 7:40 · Word #8
Lexicon G4313
| Lemma | προπορεύομαι |
| Transliteration | proporeúomai |
| Strong's | G4313 |
| Definition | To go ahead, to proceed in advance of others, especially in movement, travel, or process. In various contexts, it may refer to leading the way as a guide, going ahead to prepare, or simply arriving before another. The term can also denote to precede in order, occurrence, or action. |
Morphology V FUT MID IND 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | will go before |
| Literal | will-go-before |
Lexical Info
| Lemma | προπορεύομαι |
| Strong's | G4313 |
SIBI-P1 Translation G4313-02
they will go on ahead
| Morphological Notes | Verb; future tense, middle voice (deponent), indicative mood; 3rd person plural. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of going before or proceeding in advance (πρό + πορεύομαι). The future middle indicative, third person plural, is reflected by "they will," with the middle voice conveyed naturally through the deponent form without forcing reflexive wording. |
View full lexicon entry for G4313 →
SILEX v2