Acts 7:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the ones
the
patriarchs
founding clan chiefs
founding clan chiefs
became jealous
having been zealous
having been jealous
Joseph
the
the
Joseph
Joseph
Ioseph
sold
they rendered back
they sold
into
into
into
Egypt
Egypt
Egypt
and
and
and
was
was existing
was
God
the
the
God
Divine Being
God
with
with
with
him
of him
him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
πατριάρχαι
patriarchai
patriarchs
founding clan chiefs
founding clan chiefs
N NOM M PL
ζηλώσαντες
zelosantes
became jealous
having been zealous
having been jealous
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
Joseph
the
the
ART ACC M SG
Ἰωσὴφ
ioseph
Joseph
Joseph
Ioseph
N ACC M SG
ἀπέδοντο
apedonto
sold
they rendered back
they sold
V AOR MID IND 3P PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
Αἴγυπτον
aigupton
Egypt
Egypt
Egypt
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
God
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 3 | πατριάρχαι patriarchai | patriarchs | N NOM M PL | G3966 |
| 4 | ζηλώσαντες zelosantes | became jealous | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2206 |
| 5 | τὸν ton | Joseph | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | Ἰωσὴφ ioseph | Joseph | N ACC M SG | G2501 |
| 7 | ἀπέδοντο apedonto | sold | V AOR MID IND 3P PL | G591 |
| 8 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 9 | Αἴγυπτον aigupton | Egypt | N ACC F SG | G125 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | ὁ o | God | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 14 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 15 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |