ἐπίνοια
epinoia
thought
from ἐπί and νοῦς; attention of the mind, i.e. (by implication) purpose:--thought.
Acts 8:22 · Word #17
Lexicon G1963
| Lemma | ἐπίνοια |
| Transliteration | epínoia |
| Strong's | G1963 |
| In-context | thought |
| Literal | thought-intention |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἐπίνοια |
| Strong's | G1963 |
SIBI-P1 G1963-01
a upon-mind design
| Morphological Notes | Noun, nominative feminine singular (Gr,N,,,,,NFS,); functions as a subject or predicate nominative in its clause. |
| Rendering Rationale | The rendering "upon-mind design" preserves the compound structure of ἐπί (upon) and νοῦς (mind), conveying the idea of a thought formed upon or set upon the mind. The singular form reflects the nominative feminine singular morphology, presenting it as a single conceptual subject. |
View full lexicon entry for G1963 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Acts 8:22 | ἐπίνοια | epinoia | thought |