Acts 8:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
ran up
having run toward
having run toward
and
now
and
the
the
the
Philip
Philip
Philippos
heard
heard
he heard
him
of him
him
reading
of the one reading
reading
Isaiah
Isaiah
Hesaias
the
the
the
prophet
an inspired spokesperson
an inspired prophet
and
and
and
said
he said
he said
Do
therefore
then
you
O land
indeed
understand
you are coming to know
you understand
what
which things
that which things
you are reading
you are reading
you are reading
Interlinear Text
προσδραμὼν
prosdramon
ran up
having run toward
having run toward
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
and
now
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Φίλιππος
philippos
Philip
Philip
Philippos
N NOM M SG
ἤκουσεν
ekousen
heard
heard
he heard
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀναγινώσκοντος
anaginoskontos
reading
of the one reading
reading
V PRS ACT PTCP GEN M SG
Ἠσαΐαν
esaian
Isaiah
Isaiah
Hesaias
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
προφήτην
propheten
prophet
an inspired spokesperson
an inspired prophet
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ἆρά
ara
Do
therefore
then
CONJ.S
γε
ge
you
O land
indeed
T
γινώσκεις
ginoskeis
understand
you are coming to know
you understand
V PRS ACT IND 2P SG
ἃ
a
what
which things
that which things
PRO.R ACC N PL
ἀναγινώσκεις
anaginoskeis
you are reading
you are reading
you are reading
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσδραμὼν prosdramon | ran up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4370 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Φίλιππος philippos | Philip | N NOM M SG | G5376 |
| 5 | ἤκουσεν ekousen | heard | V AOR ACT IND 3P SG | G191 |
| 6 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | ἀναγινώσκοντος anaginoskontos | reading | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G314 |
| 8 | Ἠσαΐαν esaian | Isaiah | N ACC M SG | G2268 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | προφήτην propheten | prophet | N ACC M SG | G4396 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 13 | ἆρά ara | Do | CONJ.S | G687 |
| 14 | γε ge | you | T | G1065 |
| 15 | γινώσκεις ginoskeis | understand | V PRS ACT IND 2P SG | G1097 |
| 16 | ἃ a | what | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 17 | ἀναγινώσκεις anaginoskeis | you are reading | V PRS ACT IND 2P SG | G314 |