Acts 8:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Philip
Philip
Philippos
but
now
but
was found
was found
was found
at
into
at
Azotus
Ashdod
Azotos
and
and
and
passing through
passing through
passing through
preached the gospel
he was proclaiming good news
he was proclaiming good news
the
the (feminine plural)
the
cities
cities
cities
all
all
all
until
up to
until
to
of the
the
come
to come
to come
he
of them
him
to
into
to
Caesarea
Caesarea (imperial city)
Caesarea (imperial city)
Interlinear Text
Φίλιππος
philippos
Philip
Philip
Philippos
N NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
εὑρέθη
eurethe
was found
was found
was found
V AOR PASS IND 3P SG
εἰς
eis
at
into
at
PREP ACC
Ἄζωτον
azoton
Azotus
Ashdod
Azotos
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
διερχόμενος
dierchomenos
passing through
passing through
passing through
V PRS MID PTCP NOM M SG
εὐηγγελίζετο
eueggelizeto
preached the gospel
he was proclaiming good news
he was proclaiming good news
V IMPF MID IND 3P SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
πόλεις
poleis
cities
cities
cities
N ACC F PL
πάσας
pasas
all
all
all
QUAN ACC F PL
ἕως
eos
until
up to
until
PREP GEN
τοῦ
tou
to
of the
the
PRO.D GEN N SG
ἐλθεῖν
elthein
come
to come
to come
V AOR ACT INF
αὐτὸν
auton
he
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
εἰς
eis-2
to
into
to
PREP ACC
Καισάρειαν
kaisareian
Caesarea
Caesarea (imperial city)
Caesarea (imperial city)
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Φίλιππος philippos | Philip | N NOM M SG | G5376 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εὑρέθη eurethe | was found | V AOR PASS IND 3P SG | G2147 |
| 4 | εἰς eis | at | PREP ACC | G1519 |
| 5 | Ἄζωτον azoton | Azotus | N ACC F SG | G108 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | διερχόμενος dierchomenos | passing through | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1330 |
| 8 | εὐηγγελίζετο eueggelizeto | preached the gospel | V IMPF MID IND 3P SG | G2097 |
| 9 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 10 | πόλεις poleis | cities | N ACC F PL | G4172 |
| 11 | πάσας pasas | all | QUAN ACC F PL | G3956 |
| 12 | ἕως eos | until | PREP GEN | G2193 |
| 13 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 14 | ἐλθεῖν elthein | come | V AOR ACT INF | G2064 |
| 15 | αὐτὸν auton | he | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 16 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 17 | Καισάρειαν kaisareian | Caesarea | N ACC F SG | G2542 |