Acts 8:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
When
when
when
but
now
then
they came up
they went up
they went up
out of
out of
out of
the
of the
the
water
of water
water
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
of the Lord
of the master
of the lord
snatched away
he seized by force
he seized by force
the
the
the
Philip
Philip
Philippos
and
and
and
no
not
not
longer saw
saw
he saw
him
of them
him
no longer
no longer
no longer
the
the
the
eunuch
bedchamber guardian
eunuch
went on his way
he was journeying
he was journeying
for
for
for
his
the (feminine singular)
the
way
a way
a way
his
of him
of him
rejoicing
rejoicing
rejoicing
Interlinear Text
ὅτε
ote
When
when
when
CONJ.S
δὲ
de
but
now
then
CONJ
ἀνέβησαν
anebesan
they came up
they went up
they went up
V AOR ACT IND 3P PL
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
ὕδατος
udatos
water
of water
water
N GEN N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἥρπασεν
erpasen
snatched away
he seized by force
he seized by force
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Φίλιππον
philippon
Philip
Philip
Philippos
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
no
not
not
ADV
εἶδεν
eiden
longer saw
saw
he saw
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οὐκέτι
ouketi
no longer
no longer
no longer
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
εὐνοῦχος
eunouchos
eunuch
bedchamber guardian
eunuch
N NOM M SG
ἐπορεύετο
eporeueto
went on his way
he was journeying
he was journeying
V IMPF MID IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὁδὸν
odon
way
a way
a way
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
χαίρων
chairon
rejoicing
rejoicing
rejoicing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε ote | When | CONJ.S | G3753 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀνέβησαν anebesan | they came up | V AOR ACT IND 3P PL | G305 |
| 4 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 6 | ὕδατος udatos | water | N GEN N SG | G5204 |
| 7 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 8 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 9 | ἥρπασεν erpasen | snatched away | V AOR ACT IND 3P SG | G726 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | Φίλιππον philippon | Philip | N ACC M SG | G5376 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | οὐκ ouk | no | ADV | G3756 |
| 14 | εἶδεν eiden | longer saw | V AOR ACT IND 3P SG | G3708 |
| 15 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 16 | οὐκέτι ouketi | no longer | ADV | G3765 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | εὐνοῦχος eunouchos | eunuch | N NOM M SG | G2135 |
| 19 | ἐπορεύετο eporeueto | went on his way | V IMPF MID IND 3P SG | G4198 |
| 20 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 21 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 22 | ὁδὸν odon | way | N ACC F SG | G3598 |
| 23 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 24 | χαίρων chairon | rejoicing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5463 |