διερχόμενος
dierchomenos
passing through
from διά and ἔρχομαι; to traverse (literally):--come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.
Acts 8:40 · Word #7
Lexicon G1330
| Lemma | διέρχομαι |
| Transliteration | diérchomai |
| Strong's | G1330 |
| In-context | passing through |
| Literal | going-through |
Morphology V PRS MID PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | διέρχομαι |
| Strong's | G1330 |
SIBI-P1 G1330-15
the one going-through
| Morphological Notes | Verb, present middle participle, nominative masculine singular (Gr,V,PPM,NMS). Deponent in form (middle/passive morphology with active meaning). Functions adjectivally or substantivally as "the one who is going through." |
| Rendering Rationale | The present middle participle nominative masculine singular is rendered as "the one going-through" to reflect its ongoing aspect (present), participial form ("the one…"), and masculine singular nominative function. The hyphen preserves the compound sense of διά (through) + ἔρχομαι (to come/go), highlighting movement through a space or region. |
View full lexicon entry for G1330 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root διέρχομαι (go through, pass through, traverse, move about, spread throughout)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1330-01 |
dieleluthota | the one having-thoroughly-passed-through |
G1330-02 |
dieleusetai | he/she/it will pass through for oneself |
G1330-03 |
dielthein | to pass through |
Word Usage (42 occurrences of G1330)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 12:43 | διέρχεται | dierchetai | |
| Matthew 19:24 | διελθεῖν | dielthein | |
| Mark 4:35 | διέλθωμεν | dielthomen | let us go over |