Common
SIBI-P1
SIBI-P2
many
many
many
for
for
for
of those
the
of those
who had
of those having
of those having
spirits
spirits
spirits
unclean
unclean things
unclean things
crying out
crying out loudly
crying out
with a voice
voice
with a voice
loud
great (feminine singular)
great (feminine singular)
came out
they were going out
they were going out
many
many
many
and
now
and
who were paralyzed
having been paralyzed
paralyzed ones
and
and
and
lame
lame ones
lame ones
were healed
they were healed
they were healed
Interlinear Text
πολλοὶ
polloi
many
many
many
PRO.I NOM M PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τῶν
ton
of those
the
of those
PRO.D GEN M PL
ἐχόντων
echonton
who had
of those having
of those having
V PRS ACT PTCP GEN M PL
πνεύματα
pneumata
spirits
spirits
spirits
N ACC N PL
ἀκάθαρτα
akatharta
unclean
unclean things
unclean things
ADJ.A ACC N PL
βοῶντα
boonta
crying out
crying out loudly
crying out
V PRS ACT PTCP ACC N PL
φωνῇ
phone
with a voice
voice
with a voice
N DAT F SG
μεγάλῃ
megale
loud
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.A DAT F SG
ἐξήρχοντο
exerchonto
came out
they were going out
they were going out
V IMPF MID IND 3P PL
πολλοὶ
polloi-2
many
many
many
PRO.I NOM M PL
δὲ
de
and
now
and
CONJ
παραλελυμένοι
paralelumenoi
who were paralyzed
having been paralyzed
paralyzed ones
V PRF PASS PTCP NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
χωλοὶ
choloi
lame
lame ones
lame ones
ADJ.S NOM M PL
ἐθεραπεύθησαν
etherapeuthesan
were healed
they were healed
they were healed
V AOR PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τῶν ton | of those | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 4 | ἐχόντων echonton | who had | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2192 |
| 5 | πνεύματα pneumata | spirits | N ACC N PL | G4151 |
| 6 | ἀκάθαρτα akatharta | unclean | ADJ.A ACC N PL | G169 |
| 7 | βοῶντα boonta | crying out | V PRS ACT PTCP ACC N PL | G994 |
| 8 | φωνῇ phone | with a voice | N DAT F SG | G5456 |
| 9 | μεγάλῃ megale | loud | ADJ.A DAT F SG | G3173 |
| 10 | ἐξήρχοντο exerchonto | came out | V IMPF MID IND 3P PL | G1831 |
| 11 | πολλοὶ polloi-2 | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 12 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 13 | παραλελυμένοι paralelumenoi | who were paralyzed | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G3886 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | χωλοὶ choloi | lame | ADJ.S NOM M PL | G5560 |
| 16 | ἐθεραπεύθησαν etherapeuthesan | were healed | V AOR PASS IND 3P PL | G2323 |