Acts 9:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there was
was existing
was existing
now
now
now
a certain
someone
someone
disciple
learner-follower
disciple
at
in
in
Damascus
to Damascus
Damaskos
named
to the name
by name
Ananias
Ananias
Ananias
and
and
and
said
he said
he said
to
toward
to
him
of them
him
in
in
in
a vision
to a vision
a vision
the
the
the
Lord
master
lord
Ananias
O Ananias
Ananias
the
the
the
and
now
now
said
he said
he said
Behold
See!
See!
I
I
I
Lord
O Master
O Lord
Interlinear Text
ἦν
en
there was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
δέ
de
now
now
now
CONJ
τις
tis
a certain
someone
someone
QUAN NOM M SG
μαθητὴς
mathetes
disciple
learner-follower
disciple
N NOM M SG
ἐν
en-2
at
in
in
PREP DAT
Δαμασκῷ
damasko
Damascus
to Damascus
Damaskos
N DAT F SG
ὀνόματι
onomati
named
to the name
by name
N DAT N SG
Ἁνανίας
ananias
Ananias
Ananias
Ananias
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
ὁράματι
oramati
a vision
to a vision
a vision
N DAT N SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
Ἁνανία
anania
Ananias
O Ananias
Ananias
N VOC M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de-2
and
now
now
CONJ
εἶπεν
eipen-2
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ἰδοὺ
idou
Behold
See!
See!
INTJ
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | there was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | δέ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | τις tis | a certain | QUAN NOM M SG | G5100 |
| 4 | μαθητὴς mathetes | disciple | N NOM M SG | G3101 |
| 5 | ἐν en-2 | at | PREP DAT | G1722 |
| 6 | Δαμασκῷ damasko | Damascus | N DAT F SG | G1154 |
| 7 | ὀνόματι onomati | named | N DAT N SG | G3686 |
| 8 | Ἁνανίας ananias | Ananias | N NOM M SG | G367 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 12 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 13 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | ὁράματι oramati | a vision | N DAT N SG | G3705 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 17 | Ἁνανία anania | Ananias | N VOC M SG | G367 |
| 18 | ὁ o-2 | the | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 19 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 20 | εἶπεν eipen-2 | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 21 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 22 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 23 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |