Acts 9:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
found
he found
he found
and
now
now
there
there
there
a man
of human beings
a man
certain
someone
someone
named
to the name
to the name
Aeneas
Aeneas
Aineas
for
out of
out of
years
of years
of years
eight
eight
eight
bedridden
lying down
lying down
on
upon, over
on
a bed
of a pallet
a pallet
who
as
who
was
was existing
was
paralyzed
having been paralyzed
paralyzed
Interlinear Text
εὗρεν
euren
found
he found
he found
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
ἄνθρωπόν
anthropon
a man
of human beings
a man
N ACC M SG
τινα
tina
certain
someone
someone
QUAN ACC M SG
ὀνόματι
onomati
named
to the name
to the name
N DAT N SG
Αἰνέαν
ainean
Aeneas
Aeneas
Aineas
N ACC M SG
ἐξ
ex
for
out of
out of
PREP GEN
ἐτῶν
eton
years
of years
of years
N GEN N PL
ὀκτὼ
okto
eight
eight
eight
DET GEN N PL
κατακείμενον
katakeimenon
bedridden
lying down
lying down
V PRS MID PTCP ACC M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
on
PREP GEN
κραβάττου
krabattou
a bed
of a pallet
a pallet
N GEN M SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
παραλελυμένος
paralelumenos
paralyzed
having been paralyzed
paralyzed
V PRF PASS PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὗρεν euren | found | V AOR ACT IND 3P SG | G2147 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 4 | ἄνθρωπόν anthropon | a man | N ACC M SG | G444 |
| 5 | τινα tina | certain | QUAN ACC M SG | G5100 |
| 6 | ὀνόματι onomati | named | N DAT N SG | G3686 |
| 7 | Αἰνέαν ainean | Aeneas | N ACC M SG | G132 |
| 8 | ἐξ ex | for | PREP GEN | G1537 |
| 9 | ἐτῶν eton | years | N GEN N PL | G2094 |
| 10 | ὀκτὼ okto | eight | DET GEN N PL | G3638 |
| 11 | κατακείμενον katakeimenon | bedridden | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2621 |
| 12 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 13 | κραβάττου krabattou | a bed | N GEN M SG | G2895 |
| 14 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 15 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 16 | παραλελυμένος paralelumenos | paralyzed | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G3886 |