Acts 9:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
it happened
it became
it happened
but
now
now
in
in
in
the
to the
the
days
in days
in days
those
to those
those
having become sick
having become weak
having become sick
her
her
her
to die
to die off
to die
having washed
having bathed
having washed
and
now
now
her
her
her
they laid
they placed
they placed
in
in
in
upper room
in the upper room
the upper room
Interlinear Text
ἐγένετο
egeneto
it happened
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
the
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
in days
N DAT F PL
ἐκείναις
ekeinais
those
to those
those
DET DAT F PL
ἀσθενήσασαν
asthenesasan
having become sick
having become weak
having become sick
V AOR ACT PTCP ACC F SG
αὐτὴν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ἀποθανεῖν
apothanein
to die
to die off
to die
V AOR ACT INF
λούσαντες
lousantes
having washed
having bathed
having washed
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de-2
and
now
now
CONJ
αὐτὴν
auten-2
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ἔθηκαν
ethekan
they laid
they placed
they placed
V AOR ACT IND 3P PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ὑπερῴῳ
uperoo
upper room
in the upper room
the upper room
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο egeneto | it happened | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 5 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 6 | ἐκείναις ekeinais | those | DET DAT F PL | G1565 |
| 7 | ἀσθενήσασαν asthenesasan | having become sick | V AOR ACT PTCP ACC F SG | G770 |
| 8 | αὐτὴν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 9 | ἀποθανεῖν apothanein | to die | V AOR ACT INF | G599 |
| 10 | λούσαντες lousantes | having washed | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3068 |
| 11 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 12 | αὐτὴν auten-2 | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 13 | ἔθηκαν ethekan | they laid | V AOR ACT IND 3P PL | G5087 |
| 14 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | ὑπερῴῳ uperoo | upper room | N DAT N SG | G5253 |