Acts 9:38
9:38 near but being Lydda to Joppa the disciples having heard that Peter was in it sent two men to him imploring not delay to come to us
Interlinear Text
ἐγγὺς
eggus
near
PREP DAT
δὲ
de
but
CONJ
οὔσης
ouses
being
V PRS ACT PTCP GEN F SG
Λύδδας
luddas
Lydda
N GEN F SG
τῇ
te
to
ART DAT F SG
Ἰόππῃ
ioppe
Joppa
N DAT F SG
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
N NOM M PL
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
Πέτρος
petros
Peter
N NOM M SG
ἐστὶν
estin
was
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
PREP DAT
αὐτῇ
aute
it
PRO.P 3P DAT F SG
ἀπέστειλαν
apesteilan
sent
V AOR ACT IND 3P PL
δύο
duo
two
DET ACC M PL
ἄνδρας
andras
men
N ACC M PL
πρὸς
pros
to
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
παρακαλοῦντες
parakalountes
imploring
V PRS ACT PTCP NOM M PL
μὴ
me
not
ADV
ὀκνήσῃς
okneses
delay
V AOR ACT SUBJ 2P SG
διελθεῖν
dielthein
to come
V AOR ACT INF
ἕως
eos
to
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγγὺς eggus | near | PREP DAT | G1451 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | οὔσης ouses | being | V PRS ACT PTCP GEN F SG | G1510 |
| 4 | Λύδδας luddas | Lydda | N GEN F SG | G3069 |
| 5 | τῇ te | to | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | Ἰόππῃ ioppe | Joppa | N DAT F SG | G2445 |
| 7 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 9 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 10 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 11 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 12 | ἐστὶν estin | was | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | αὐτῇ aute | it | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 15 | ἀπέστειλαν apesteilan | sent | V AOR ACT IND 3P PL | G649 |
| 16 | δύο duo | two | DET ACC M PL | G1417 |
| 17 | ἄνδρας andras | men | N ACC M PL | G435 |
| 18 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 19 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 20 | παρακαλοῦντες parakalountes | imploring | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3870 |
| 21 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 22 | ὀκνήσῃς okneses | delay | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G3635 |
| 23 | διελθεῖν dielthein | to come | V AOR ACT INF | G1330 |
| 24 | ἕως eos | to | PREP GEN | G2193 |
| 25 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |